Yes, your VPS and another hosting server can communicate if you configure proper networking settings like IP whitelisting, firewalls, and ports. This allows data exchange, API connections, or database access between both servers securely.